BY KEN GIRARDIN Amid Albany’s Medicaid over-spending crisis, the state Health Department is reconfiguring a little-known portion of the deficit-ridden program in what looks like a scheme to squeeze union dues from roughly 110,000 Medicaid-subsidized in-home caregivers. About 74,000 New Yorkers