Lisa M. Pugliese, the director of the Buffalo field office of the United States Department of Housing and Urban Development, is threatening a federal receivership of the Buffalo Municipal Housing Authority if sweeping turnaround plans are not produced and adopted